הבימה בעולם
תיאטרון "הבימה" חבר ב"איחוד תיאטרוני אירופה" לצד התיאטרונים המובילים בעולם, בהם: "הרויאל שקספיר קומפני" הבריטי, "דרמטן המלכותי" בשבדיה, "פיקולו" במילאנו, "קאטונה" בבודפשט, ה"מאלי" בסנט פטרבורג, "בולנדרה" בבוקרשט, והבמאים הידועים, ביניהם: ג'ורג'יו סטרלר, לב דודין, רוברט לאפאז', לוקה רנקוני, אנדרי ויידה, ודקלן דונלן.
החברות ב- UTE היא מחווה של הערכה וכבוד לתיאטרון הלאומי של ישראל, היחיד שאיננו מיבשת אירופה, וקושרת את התיאטרון הישראלי למרכז העשייה האמנותית האירופית.
זהו תחילתו של עידן חדש לתיאטרון, תקופה של פעילות בינלאומית, שיתופי פעולה עם התיאטרונים הבולטים ביותר בעולם, חילופי הצגות ובמאים, קופרודוקציות, השתתפות בפסטיבלים, ואירוח תיאטרונים החברים באיחוד.
שיתופי פעולה בינלאומיים של הבימה
מזה מספר שנים, התאטרון הלאומי הבימה מפתח ויוזם פעילות פורייה של שיתופי פעולה בינלאומיים של תאטראות חשובים ברחבי העולם: חילופי מופעים ובמאים, השתתפות בפסטיבלים, אירוח חברים ב-UTE
(איחוד התאטראות של אירופה) שהתאטרון הלאומי הבימה משתייך אליו, לצד תאטראות מובילים באירופה כיום.
עיסוק בנושאים אקטואליים והעלאתם על הבמה כדי לעורר דיון ציבורי הינו אחד מחוותיה הבסיסיים של מוסד התאטרון. אין כמעט צורת ביטוי אמנותי אחרת שמסוגלת לרגש צופים במידה כזו. אנו מאמינים ששיתופי פעולה תיאטרוניים אלו תורמים להבנה הבינלאומית ולמיצובה של ישראל במרכז השיח בקרב הקהילה האירופית. תאטרון הוא אמצעי לתקשורת ישירה וערה בעולמנו הדיגיטלי וככזה, תורם רבות להידוק הקשר בין אנשים מתרבויות, שפות ולאומים שונים.
בשנים האחרונות יזם תאטרון הבימה מספר שיתופי פעולה מצליחים ונועזים שזכו להערכה רבה במספר מדינות אירופאיות.
הבימה בזירה הבינלאומית – עונה של הצלחות
ספטמבר 2011, ברלין
בכורת ההצגה "היום שלפני היום האחרון", שיתוף פעולה שני עם תיאטרון השאובינה בברלין.
אוקטובר 2011, סלוניקי
הצגת "דור שלישי", שיתוף פעולה ראשון עם תיאטרון השאובינה בברלין, בפסטיבל "דימיטריה".
נובמבר 2011, תל אביב
כנס UTE (איחוד תיאטרוני אירופה), מתקיים בתל אביב לראשונה בתולדות הארגון, לכבוד בניין הבימה המחודש. אילן רונן, מנהלו האמנותי של התיאטרון, נבחר לנשיא החדש של ה-UTE.
נובמבר 2011, ורשה
"מוריס שימל" בפסטיבל תיאטרונים לאומיים, בתיאטרון הלאומי של פולין בוורשה.
ינואר 2012, גראץ
בכורת "ארץ חדשה" בפסטיבל Emergency Entrance מטעם ה- UTE בגראץ שבאוסטריה, פרויקט בינלאומי מיוחד בהשתתפות שישה תיאטרונים מרחבי אירופה.
מרץ 2012, מוסקבה
"מסילה לדמשק" בפסטיבל UTE בתיאטרון "מאלי" במוסקבה.
מרץ 2012, תל אביב
פסטיבל שיתופי פעולה בינלאומיים באולמות בנין הבימה המחודש.
מאי 2012, לונדון
"הסוחר מוונציה" מופיע בתיאטרון ה"גלוב" במסגרת פסטיבל שייקספיר הבינלאומי, לכבוד פתיחת המשחקים האולימפיים.
יוני 2012, ברלין
הבימה לוקחת חלק בפסטיבל הבינלאומי "התעוררות" – קריאות מבויימות של מחזות קצרים סביב נושא "האביב הערבי".
יוני 2012, ליסבון
"היום שלפני היום האחרון" בפסטיבל בינלאומי בפורטוגל.
יולי 2012, מינכן
בכורת "פרסונה", שיתוף פעולה בינלאומי של הבימה עם תיאטרון ה"רזידנס" בהשתתפות יבגניה דודינה ושחקנים גרמניים במחזהו של אינגמר ברגמן.
יולי 2012, ניקוסיה
"אלקטרה ואורסטס: משפט רצח", מחזהו של חנן שניר, בימאי הבית של הבימה, מועלה בתיאטרון הלאומי של קפריסין ביוונית, במסגרת פסטיבל הקיץ הבינלאומי למחזות יוונים קלאסיים.
היום שלפני-האחרון
כתיבה ובימוי: יעל רונן
דרמטורגיה: אירינה שודרוץ'. תפאורה: מגדה ווילי
מוזיקה: יניב פרידל וידאו: בנימין קריג
תאורה: אריך שניידר, שחקנים: נילס בורמן, קנוט ברגר, מרים זארי, שרדי ג'ברין,
אורילת נחמיאס, יוסף סוייד, רותם קינן
בעקבות ההצלחה הבינלאומית של "הדור השלישי", שיתוף הפעולה בין תאטרון הבימה לבין ה"שאובונה" ברלין נמשך. "היום שלפני האחרון" עוסק בהקצנה דתית והשלכותיה על עתיד העולם.
זהו אירוע תאטרוני מיוחד המשלב קטעי וידאו ערוכים ווידאו המצולם בזמן אמת על הבמה, שימוש בשפה תיאטרלית מיוחדת שנוצרה על ידי הקבוצה ב"הדור השלישי" והפכה לסמלה המסחרי.
בכורה בברלין בספטמבר 2011
הארץ המובטחת
מאת שי פיטובסקי ושחר פנקס
בימוי: שי פיטובסקי, תנועה: שרון גל
עיצוב: כינרת ופז, סאונד: הילית רוזנטל
תאורה: זיו וולושין
שחקנים: נעמה אמון, עודד ארליך, אלינור פלקסמן,
לאה גלפנשטיין, הראל צורד, שחר רז,
יובל שלומוביץ', קבוצת צעירי הבימה
המחזה מהווה חלק מפרויקט בינלאומי בשם "כניסת חרום". שש הפקות מאת שש להקות צעירות מתאטראות אירופאים (גרץ, תל-אביב, פראג, פלרמו, אתונה, קלוג') החברות ב-UTE – איחוד תאטראות אירופה.
כל הפקה עוסקת בנושא זרים ופליטים על פי רעיון וסגנון משלה. שש ההפקות הועלו יחדיו בגרץ בינואר 2012. "הארץ המובטחת" הינה ההפקה הישראלית של הפרויקט.
מבחן המציאות
מפגש בין תל אביב ודיסלדורף
פוסט-טראומה
מחזה קצר מאת: יניב גוטליב, תומס מלה, טל שיף, ג'ון בירק, ועה לזר, מורה מנסמן
דרמטורגיה: שלמה מוסקוביץ (ישראל), תומס יוניג (גרמניה).
במאי: דדי ברון, במאי-שותף" טל ברנר
תפאורה: יאן אלכסנדר שרדר
תלבושות: גילי כוכבי
מוזיקה: אוהד בן-אבי ואלון גלסינגר
תנועה: מיה ברינר, תאורה: זיו וולושין
שחקנים: נעמה אמנון, לאה גלפנשטיין, יואב דונת, אורי הוכמן, דני לשמן, רועי מילר, מיקי פלק-רוטשטיין, רועי צדוק, תומר שרון.
הפקה משותפת לתאטרון שאושפילהאוס ולתאטרון הבימה.
שני התאטראות שיתפו פעולה בהפקה משותפת של מחזאים צעירים, ישראלים וגרמנים, אשר כתבו מחזות קצרים לאחר שביקרו בארץ של התאטרון-השותף. ההפקות המשותפות מתמקדות בהשפעת ההיסטוריה והזיכרון על זהותנו כיום. ארבעה מחזאים מגרמניה, בהדרכת המחזאי הגרמני תומס יוניג, ביחד עם ארבעה מחזאים מישראל, בהדרכת המחזאי הישראלי שלמה מוסקוביץ. ההפקה הישראלית בוימה ע"י דדי ברון וטל ברינר (הבימה) וההפקה הגרמנית ע"י אמלי ניימייר (שאושפילהאוס דיסלדורף).
הצגת הבכורה של שתי ההופעות הייתה במרץ 2011, בתל אביב ובדיסלדורף.
פרסונה
מאת: אינגמר ברגמן
הפקה משותפת עם תאטרון "רזידנץ", מינכן
עובדה ובוימה ע"י אמלי נירמייר
שחקנים: יבגניה דודינה, ז'וליאן קוהלר, אלון נוימן, איתי הוגצה
תרגום: ליזי עובד שייה
תפאורה: אלכסנדר מילר-אלמאו, תלבושות: קירסטן דפהוף
מוזיקה: פביאן קלקר, תאורה: גמיט יורדה
וידאו: מיקה אברט, דרמטורגיה: סבסטיאן הובר
פגישה של שתי נשים: שחקנית מצליחה המאבדת את קולה במהלך הופעתה כאלקטרה, ואלמה, אחות שנשכרה כדי לטפל בה. העיבוד מבוסס על מחזהו של סטרינדברג: "החזקה מבניהן".
הפקה משותפת נוספת של תאטרון הבימה ותאטרון רזידנץ מינכן אשר הועלתה לראשונה במינכן ביולי 2012. שתי השחקניות הראשיות של שני התאטראות מופיעות בתפקידיהן בישראל ובגרמניה.
עד היום הופקה ההצגה "פרסונה" חמש עשרה פעמים בהבימה וכעשרים פעם בתאטרון "רזידנץ". ב-2012 התארחה ההפקה הישראלית ב"רזידנץ מינכן". במעמד זה בוצעו שתי הגרסאות בערב אחד, בגרמנית ובעברית. בפברואר 2013 התארחה הפקת תאטרון רזידנץ בהבימה וגם כאן אורגנו מספר אירועים סביב שתי ההפקות. כותרות-תרגום הוקרנו בגרמנית בעת ביצוע הגרסה העברית, וכותרות בעברית, בביצוע הגרסה הגרמנית.
"פרסונה" המשיכה להיות מוצגת בתאטרון רזידנץ במינכן. הועלו שתי הצגות ב-13 וב-14 בנובמבר. הבימה מתכננת 10 הצגות במהלך 2014, החל מחודש אפריל.
הדיאלוג בין שני התאטראות נמשך ומתוכננות שתי הפקות משותפות נוספות. באחת מהן תשתתפנה שתי השחקניות, יבגניה דודינה מישראל וז'וליאן קוהלר מגרמניה, אשר נכתבה ותבויים ע"י יעל רונן. החזרות מתוכננות ל-2014 והצגות לתחילת 2015.
הבימה בתאטרון הגלוב עם "הסוחר מוונציה"
"הבימה הוא התאטרון המפורסם והמוערך ביותר בעולם בשפה העברית. הבחירה הטבעית לכל מנהל אמנותי המבקש לארח הפקה דרמטית בעברית."
דומיניק דרומגול
מנהל התאטרון השייקספירי "גלוב", לונדון
בפסטיבל התרבות ה'אולימפי' לקראת אולימפיאדת לונדון ב-2012, התאטרון השייקספירי היוקרתי "הגלוב" ארח 37 להקות תאטרון מרחבי העולם.
כל להקה בצעה מחזה של שייקספיר שבחרה, בשפתה המקומית. זה היה פסטיבל אייקוני של פרשנויות, כולן תחת גג אחד.
תאטרון הבימה הופיע ב"גלוב" ב-28 וב-29 במאי, 2012. אולם התיאטרון, שמעוצב להכיל קהל של 1,500 צופים, היה מלא מפה אל פה במשך שני הערבים. השתתפות הבימה בפסטיבל השייקספירי השאפתני-מכל הייתה נתונה ללחצים ומתחים פוליטיים. היו כאלו שדרשו שהביקור יבוטל ואחרים שתמכו והזדהו עם "הבימה".
ויכוחי ה'בעד' ו'נגד' היו לשיחת היום בתקשורת הבריטית.
ההופעות ב"גלוב" היו חוויה יחידנית ובלתי-נשכחת, למרות המתח הגבוה שנלווה לביקור.
הצלחת ההצגות, הן בקרב הציבור והן בקרב העיתונות הבינלאומית, העצימה את תחושת הניצחון.
"ההצגות התקיימו באווירה של משהו שדמה לניצחון, עם תשואות עזות של הקהל שקם על רגליו והרמות מסך חוזרות ונשנות…."
"ההפקה התקופתית של מר רונן ב"סוחר מוונציה" כללה ביצוע משחקי יוצא-מן-הכלל, וכן הבימוי הוונציאני הממוקד ביותר שראיתי של הטקסט המקומם-כתמיד…"
"השיילוק של יעקב כהן, בעל מבנה הגוף הרזה והנוכחות הענקית ייצג אדם מדמם אך שאינו נכנע בקלות."
מאט וולף
"מר רונן העניק את תמונת הנעילה למר כהן המופלא, אשר נראה מלהטט ברחבי הבמה פעם נוספת, אדם בגלות אך עדיין זקוף ומחפש בית: דימוי מהדהד שנגע הרבה מעבר לנהר שלחופו ניצב ה"גלוב".
"הבימה ניצחה עם "הסוחר מוונציה"
"ערב בלתי רגיל"
"תשואות רמות לניצחונה של "הבימה" ב"גלוב"
"בהירות מדויקת בהפקה של רונן"
"האיכות הביצועית של הבימה כה גבוהה והמוטיב המרכזי של המופע כה יצירתי"
"זהו ערב שיש לזכור הן מן הטעם האמנותי והן הפוליטי"
ועוד מסעות בעולם 2011
מרץ 2011
ההצגה "מוריס שימל" מאת חנוך לוין בבימויה של יעל רונן, מציגה בברלין בפסטיבל F.I.N.D
למחזאות חדשה Festival International New Drama) )
שהתקיים בתיאטרון השאובינה בברלין שבגרמניה.
ההצגה "מוריס שימל" התקבלה בתשואות ע"י הקהל הגרמני שברובו הגדול אינו מכיר את יצירתו
של חנוך לוין ונחשף לראשונה למחזה "מוריס שימל".
מרץ 2011
תיאטרון הבימה מתארח בתיאטרון השאושפיל האוס מדיסלדורף שבגרמניה. במסגרת הפרויקט
המשותף "פוסטראומה/Reality check , לאחר הביקור המוצלח של הגרסה הגרמנית
לפרוייקט בתל אביב בתחילת חודש מרץ, הבימה תציג את הגרסה הישראלית בבימוין
של דדי ברון וטל ברנר בתיאטרון הדיסלדורפר שאושפילהאוס. "פוסטראומה/Reality check
הוא פרוייקט מיוחד במינו 7 מחזות קצרים מאת ארבעה מחזאים ישראלים צעירים ושני מחזאים
גרמנים צעירים הופכים להצגה אחת, המתמודדת בכלים חדשים עם היחסים המורכבים והטעונים
בין העם היהודי והגרמני.
Theater Photographs
דצמבר 2010
ההצגה "אותו הים" מאת עמוס עוז , בבימוייו של חנן שניר, מציגה בתיאטרון ההונגרי של קלוז' , רומניה .ההצגה היא חלק מפסטיבל INTERFERENCES INTERNATIONAL THEATRE FESTIVAL ,פסטיבל בינלאומי , המתקיים מדי שנה ומארח הצגות של תיאטרונים מרחבי אירופה. זוהי הפעםהראשונה שהבימה מתארחת בפסטיבל זה.
אוקטובר 2010
ההצגה "פשוטה" הוזמנה להשתתף בפסטיבל "סולו" – פסטיבל בינלאומי להצגות יחידשהתקיים במוסקבה בתיאטרון Na Stratnom. בעקבות פסטיבל זה זכתה ההצגה להזמנהמפסטיבל בינלאומי להצגות יחיד שהתקיים בסנט פטרבורג בפברואר 2011.
ינואר 2010 ההצגה "דור שלישי" מופיעה בהמבורג.
מרץ 2009
פסטיבל סופ"ש עם פינטר. פסטיבל של קריאות מבוימות מיצירותיו שלחתן פרס נובל לספרות לשנת 2005, הרולד פינטר, שנפטר לאחרונה. הפסטיבל הועלהבשיתוף עם תיאטרון תמונע והמועצה הבריטית לתרבות. הפסטיבל כלל קריאות מבויימותשל 10 ממחזותיו של פינטר, פרמיירה של ההצגה "בגידה" , ערב שירי פינטר ( בבכורה עולמית)שהולחנו במיוחד עבור הפסטיבל ודיונים מונחים. הפסטיבל זכה להצלחה מסחררת!!
נובמבר 2009
פסטיבל ישראדרמה . המכון למחזאות ישראלית אירח עשרות אורחים מפסטיבלים ותיאטראות ומכונים לתיאטרון מרחבי העולם. האורחים צפו בהצגות הבימה ושמעו הרצאה על ההיסטוריה של הבימה, נפגשו עם יוצרי ההצגות ושמעו על החזון של הבימה והקשר לעתיד.
נובמבר 2009
ההצגה "דור שלישי" מוצגת פסטיבל דרמה גרמנית בפראג, כחלק מסיבובהצגות ממושך באירופה , ההצגה נודדת ברחבי גרמניה ומגיעה לערים רבות והתגובות מרתקות!!!
יוני 2009
פרוייקט נאום הנצחון של ברק אובמה תיאטרון הבימה הוזמן לשטוקהולם,שבדיה להשתתף בפרוייקט מיוחד במינו, בו העלו שחקנים מתשע מדינות שונות, את הגירסהשלהם לנאום ההכתרה של ברק אובמה. תיאטרון הבימה שלח את השחקן יגאל שדה והבימאיחנן שניר והביצוע של יגאל זכה לתגובות נלהבות במיוחד.
יוני 2009
ההצגה "טיקוצ'ין –בת ים" מציגה בפסטיבל לתרבות יהודית בעיר לודג' שבפולין, לציון 70 שנה לגטו לודג'.
מאי 2009
ההצגה "טיקוצ'ין – בת ים" עולה בוורשה , בפסטיבל Varsha Theatre Mittingהיוקרתי, שמרכז את מיטב ההצגות שעלו בפולין במהלך העונה. במהלך ביקורה בורשה,ערכה משלחת הבימה טקס באנדרטת גטו ורשה.
אפריל 2009
המחזה "קופסה שחורה" מאת חנן שניר ע"פ ספרו של עמוס עוז, מועלהבתיאטרון השאושפילהאוס בדיסלדורף שבגרמניה
מרץ 2009
ההצגה "דור השלישי" מאת יעל רונן ועמית אפשטיין ובבימויה של יעל רונן,עולה בתיאטרון השאובינה בברלין
Reality Check – An Encounter between Tel Aviv and Düsseldorf
פרויקט שבו 4 מחזאים צעירים גרמנים וארבעה מחזאים צעירים ישראלים כותבים מחזות קצרים בנושא זהות . בסופו של הפרויקט תיאטרון הבימה ותיאטרון השאושפילהאוס בדיסלדורף יעלו, כל אחד, הפקה שתורכב מן המחזות הנ"ל ותעסוק בזהות של כל עם והקשר ביניהם.המחזאים הישראלים שמשתתפים בפרויקט הם : טל שיף, דנה אידיסיס, נועה לזר ויריב גוטליב.דרמטורג: שלומי מושקוביץ .את ההצגה בארץ תביים דדי ברון ואת ההצגה בדיסלדורף תביים המנהלת האמנותית של התיאטרון אמילי ניימאייר.
דצמבר 2008
פסטיבל "דרמה פולנית בת זמננו": קריאות מבוימות של חמישה מחזות פולנים מתורגמיםלעברית בביצוע שחקנים ואמני תיאטרון אחרים ישראלים. הפסטיבל אירח מומחים ידועי שם מפוליןשהשתתפו במספר פאנלים.לפני הפסטיבל התקיים יום עיון על תיאטרון פולני בהשתתפות ה.
דצמבר 2008
פרמיירה של "טיקוצ'ין-בת ים" בארץ. במסגרת שנת פולין בישראל.
נובמבר 2008
פרמיירה של פרוייקט "טיקוצ'ין-בת ים" בפסטיבל הבינלאומי "דיאלוג" בוורוצלב שבפולין.הפקה משותפת עם תיאטרון "בינזמננו" בוורצלאב.
שתי הצגות המוצגות בערב אחד. בשיתוף שחקנים ויוצרים פולנים וישראלים , בעברית ופולנית.שתי ההפקות בוחנות , את מערכת היחסים הסבוכה והטעונה בין היהודים והפולנים בתקופת מלחמתהעולם השנייה ואחריה, כפי שהם מצטיירים בעיני בני הדור הצעיר של שני העמים .
נובמבר 2008
ההצגה "פשוטה" זוכה במקום שלישי בפסטיבל בינלאומי של הצגות יחיד בעיר קייל שבגרמניה
אוקטובר 2008
ביקור של מנהל ה-National Theatre האנגלי והמחזאי דיויד הר לצורך התקדמות בפרויקט המשותף של הבימה ,הNational Theatre – והתיאטרון הפלסטיני
אוקטובר 2008
הבימה בפסטיבל פארמה באיטליה . ההצגות "מלחמה" בבימויו שלאילן רונן , "פשוטה", ופרזנטציה של ההצגה "דור השלישי" , משתתפות בפסטיבל פארמה לתיאטרון.
ספטמבר 2008
נסיעה של ההצגה "פשוטה" מאת מיקי פלג ובביצועה לטיוואן.
ספטמבר 2008
פסטיבל חשיפה בינלאומית של הצגות הבימה בתל אביב בחסות איחוד תיאטרוניאירופה למנהלי תיאטרון, מנהלי פסטיבלים ואמני תיאטרון אחרים מאירופה שהגיעו במיוחד לפסטיבל.
ספטמבר 2008
ההצגה " החקירה" מאת פיטר וייס של התיאטרון העירוני פארמה (איטליה)teatre due ,מגיעה לארץ , במסגרת חילופי הצגות. המחזה המפורסם המבוסס על משפטי נירנברג, זוכה לביצועמרגש ויוצא דופן, בביצוע מרשים של שחקני התיאטרון האיטלקי
אוגוסט 2008
הופעות של "אנטיגונה" בפסטיבל בינלאומי לדרמה יוונית עתיקה בקפריסין.
יוני 2008
ההצגה "דור השלישי" מאת יעל רונן ועמית אפשטיין ובבימויה של יעל רונן, מופיעהבפסטיבל THEATER DER WELT בעיר HALLE בגרמניה. שיתוף פעולה בין הבימה לתיאטרוןה"שאובינה" הגרמני. הפרוייקט המיוחד, בו משחקים שחקנים יהודים וערבים מ"הבימה" לצד שחקניםגרמנים מתיאטרון השאובינה , מנסה לפענח את הקשר המורכב בין גרמנים , ישראלים ופלסטינים.הפרוייקט חוקר את שורשי הקשר בין שלושת העמים וגלגוליו במשך השנים, תוך התמקדות בנקודתמבט אישית ורלוונטית לחיינו היום, דרך עיניהם של בני הדור השלישי. הפרויקט אפשר ליוצרים לבחוןמחדש את השנים 1938-1948 בהן צמחו הנרטיבים המכוננים של שלושת העמים עד היום, תוך דגשעל החלחול של מושגים כגון זיכרון, אשמה וקורבנות, אל חייהם של בני הדור השלישי ואל בניית זהותםהאישית והלאומית.
יוני 2008
אירוח הבמאי הפולני הנודע קז'ישטוף ורליקובסקי עם הצגת "הדיבוק" בפסטיבל ישראל.ההצגה לקחה חלק בפתיחת חגיגות ה- 90 להבימה והצדעה ל"דיבוק" המיתולוגי של ואכטנגוף ובמסגרתשנת פולין בישראל.
יוני 2008
ביקור ראשון של תיאטרון הבימה ותיאטרון הקאמרי ביפן עם הצגת השנה 2006"אנטיגונה" בפסטיבל האביב היוקרתי שיזואוקה ביפן.
מרץ 2008
פסטיבל מחזאות פוליטית בריטית. פסטיבל גומלין לפסטיבל שהתקיים בתיאטרוןהלאומי הבריטי ובו הוקראו מחזות פוליטיים ישראליים.
"הבימה" והתיאטרון הלאומי הבריטי The Royal National Theatre
משתפים פעולה בתמיכת British Council and Bi Arts .
פסטיבל מחזאות בריטית פוליטית עכשווית בעברית ב"הבימה". תיאטרון "הבימה" מארח אתההנהלה האמנותית של התיאטרון הלאומי הבריטי בראשות המנהל האמנותי של התיאטרון, ניקולאס הייטנר.חמש הפקות של קריאה מבוימת. מפגש עם המחזאים האורחים.
אפריל 2007
תיאטרונים מובילים באירופה מארחים את התיאטרון הלאומי:
תשע הצגות של "הבימה" בשלוש ארצות: איטליה – תיאטרון "סטאבילי", הונגריה – תיאטרון "קאטונה" ורומניה – תיאטרון "בולנדרה".
"מלחמה" מאת לארס נורן, בימוי אילן רונן – ההצגה עטורת הפרסים זכתה בתשואות הקהל ובשבחי המבקרים:
"משחקם של השחקנים כמו קונצרט של חמישייה קאמרית",Magyar Hirlad בודפשט
"השחקנים מצוינים . . . המשחק מוסיף למחזה מימד של עומק נוסף." ,Kultura בודפשט
"מלחמה" הקסימה את קהל הצופים. . . ההצגה מדהימה ומותירה את הקהל פעור פה. La Stampa ,טורינו
"אוסקר ודודה רוזה" מאת אריק עמנואל שמידט, בימוי איציק ווינגרטן.
ליא קניג מקסימה בהצגת יחיד בתיאטרון בולנדרה, בוקרשט
בתמונה: מימין לשמאל: אודליה פרידמן, בני צרפתי, ניקולאס הייטנר, אילן רונן, ג'ים בטרי וג'וליה סמית (המועצה הבריטית)
ספטמבר 2007
"הבימה" בפוליןליא קניג מעלה שלושה ערבים בכיכובה בתיאטרון היהודי בוורשה, בפסטיבל המוקדש לתרבות היהודית שנערך בחסות התיאטרון האידי על שם השחקנית הדגולה, אידה קמינסקה.התוכנית כוללת: מערכונים ופזמונים באידיש, קטעים מתוך מחזות ישראליים, ומופע בינלאומי בהשתתפותה.
אוקטובר 2007
שיתוף פעולה ישראל – פולין בתחום התיאטרון. סדנה משותפת לשחקנים פולנים וישראלים
חנן שניר, במאי הבית של התיאטרון, הנחה בוורוצלאב סדנה בשיטת הפסיכודרמה שבחנה את הקשרים בין יהודים ופולנים בתקופת השואה ואחריה. הסדנה בשיתוף שחקנים ישראליים ופולנים, ביניהם: גילה אלמגור, דב רייזר, מיכאל כורש, מיכל ורשאי, והמחזאי עידו בורנשטיין ("רעב", "זריחה") המופקד על כתיבת הטקסט. הפרויקט התקיים בשיתוף עם "תיאטרון בנזמננו" בוורוצלאב, ומכון אדם מיצקיביץ' בוורשה.
"הבימה" והתיאטרון הלאומי הבריטי The Royal National Theatre משתפים פעולה בתמיכתBritish Council and Bi Arts
פסטיבל קריאה מבוימת של מחזות פוליטיים ישראלים עכשוויים בלונדון בתיאטרון הלאומי האנגלי בשיתוף "הבימה". המחזאים הישראליים במפגש מרתק עם הקהל הלונדוני, והעיתונות הבריטית משבחת את האירוע ומדגישה את החשיבות האמנותית והפוליטית שלו.
נובמבר 2007
פסטיבל ראדום למחזאות פולנית חדשהד"ר ורדה פיש, דרמטורגית ומנהלת קשרי חו"ל ב"הבימה" משתתפת כדרמטורגית בפסטיבל לדרמה פולנית בת זמננו.
מאי 2006
תיאטרון 'הבימה' מארח את תיאטרון 'בולנדרה' מבוקרשט
"המוקיון" על פי צ'כוב, בימוי מאת ניקולאי יורס והורציו מלאלה.
"מעשה יהודי" על פי יצחק בשביס זינגר, בימוי אלי מלכא
יוני 2007
תיאטרון 'הבימה' בשיתוף פסטיבל ישראל מארח את תיאטרון 'קאטונה' מבודפשט
"מדיאה" מאת סופוקלס בלבוש מודרני בבימוי גאבור ז'אמבקי
אוקטובר 2007
תיאטרון 'הבימה' מארח את תיאטרון 'בולנדרה' מבוקרשט "שידוכין" מאת גוגול בבימוי קורדונסקי
